-
1 conform
conform [kən'fɔ:m](a) (comply → person) se conformer, s'adapter;∎ to conform to or with sth se conformer ou s'adapter à qch;∎ to conform to the law obéir aux lois;∎ you are expected to conform tu es supposé te conformer(b) (action, thing) être en conformité;∎ all cars must conform to or with the regulations toute voiture doit être conforme aux normes(c) (correspond) correspondre, répondre;∎ she conforms to or with my idea of a president elle correspond ou répond à ma conception d'un président;∎ this conforms with what we were told/we expected ceci est conforme à ce que l'on nous avait dit/nos attentes(ideas, actions) conformer, rendre conforme -
2 conform
♦voorbeelden:conform de eis • conformément à la demande -
3 conform
1 [overeenstemmend, overeenkomstig] in accordance with♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 een zaak conform bevinden • find a matter correct/in order -
4 conform
conform [kənˈfɔ:m]se conformer (to, with à)* * *[kən'fɔːm] 1.transitive verb conformer (to à)2.1) (to rules, standards) [person] se conformer (with, to à); [model, machine etc] être conforme (to à)2) ( correspond) [ideas, beliefs] se conformer (with, to à); [situation] être conforme ( with, to à) -
5 conform
A vtr conformer (to à).B vi1 (to rules, conventions, standards) [person] se conformer (with, to à) ; [model, machine etc] être conforme (to à) ; she has always conformed elle s'est toujours conformée aux règles ; to conform to type se conformer à la norme ;2 ( correspond) [ideas, beliefs] se conformer (with, to à) ; [situation] être conforme (with, to à) ;3 Relig faire acte de soumission à la religion d'État. -
6 CONFORM
CONFORM, concept formulationформулирование [выработка] концепции————————CONFORM, contract formulationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CONFORM
-
7 conform
-
8 conform
conform v übereinstimmen, entsprechen, sich fügen, sich anpassen -
9 conform to the rules of society
conform to the rules of society -
10 conform
-
11 conform to a standard
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conform to a standard
-
12 conform to the surface
English-German dictionary of Architecture and Construction > conform to the surface
-
13 conform
-
14 conform de eis
conform de eis -
15 conform het advies werd besloten
conform het advies werd beslotenDeens-Russisch woordenboek > conform het advies werd besloten
-
16 conform de eis
conform de eis -
17 conform de wet
conform de wetlawful, legal -
18 conform
відповідати, узгоджуватися ( з чимсь); узгоджувати; пристосовувати; підкорятися (законам, правилам, нормам тощо)conform to the legal standards of society — = conform to the legal moral standards of society відповідати правовим (моральним) нормам суспільства
- conform to an articleconform to the legal moral standards of society — = conform to the legal standards of society
- conform to criteria
- conform to law
- conform to legal notions
- conform to legal requirements
- conform to principles
- conform to regulations
- conform to standards
- conform to the Constitution
- conform to the statute -
19 conform
kən'fo:m1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) cumplir con, ajustarse a, someterse a2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) adaptarse a•tr[kən'fɔːm]1 (comply with rules, standards, regulations) ajustarse (to/with, a), someterse (to/with, a), cumplir (to/with, con)■ all models conform to official safety standards todos los modelos cumplen con las normas de seguridad oficiales2 (agree, be consistent with) avenirse (to, a), conformarse (to/with, con), concordar ( with, con)■ that proposal would not conform with most people's wishes esa propuesta no se avendría a los deseos de la mayoría de la gente3 (fit in, behave like other people) ser conformistaconform [kən'fɔrm] vi1) accord, comply: ajustarse, adaptarse, conformarseit conforms with our standards: se ajusta a nuestras normas2) correspond: corresponder, encajarto conform to the truth: corresponder a la verdadn.• conforme s.m.v.• conformar v.kən'fɔːrm, kən'fɔːma) ( be in accordance)to conform TO o WITH something — ajustarse a or cumplir con algo
b) ( act in a conformist way) ser* conformistato conform TO something: he usually conforms to their wishes — por lo general se aviene a sus deseos
[kǝn'fɔːm]VI (=comply) (to laws) someterse (to a); (to standards) ajustarse (to a); [people] (socially) adaptarse, amoldarse* * *[kən'fɔːrm, kən'fɔːm]a) ( be in accordance)to conform TO o WITH something — ajustarse a or cumplir con algo
b) ( act in a conformist way) ser* conformistato conform TO something: he usually conforms to their wishes — por lo general se aviene a sus deseos
-
20 conform
[kənˈfɔ:m]conform подчиняться (правилам) conform приспособлять(ся) conform согласовывать conform согласовывать(ся) conform сообразовать (-ся); согласоваться (to - c); соответствовать (to - чему-л.) conform сообразовываться conform соответствовать conform to подчиняться conform to приспосабливаться
См. также в других словарях:
conform — CONFÓRM, Ă, conformi, e, adj. 1. (Despre acte, copii etc.) Care are acelaşi cuprins cu...; identic. 2. Care este corespunzător; potrivit. ♦ (Adverbial) În conformitate cu..., la fel cu..., după. – Din fr. conforme. Trimis de Joseph, 15.12.2008.… … Dicționar Român
conform — con‧form [kənˈfɔːrm] verb [intransitive] to obey a law or rule: • The website owner must conform with the requirements of the Data Protection Act. • The property conformed to all the latest building regulations. * * * conform UK US /kənˈfɔːm/… … Financial and business terms
Conform — Con*form , v. i. 1. To be in accord or harmony; to comply; to be obedient; to submit; with to or with. [1913 Webster] A rule to which experience must conform. Whewell. [1913 Webster] 2. (Eng. Eccl. Hist.) To comply with the usages of the… … The Collaborative International Dictionary of English
conform — con·form /kən fȯrm/ vi: to be in accordance: correspond in character; specif: to be in accordance with the provisions of a contract con·for·mance /kən fȯr məns/ n con·for·mi·ty /kən fȯr mə tē/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Web … Law dictionary
Conform — Con*form , a. [L. conformis; con + forma form: cf. F. conforme.] Of the same form; similar in import; conformable. Bacon. [1913 Webster] Care must be taken that the interpretation be every way conform to the analogy of faith. Bp.Hall. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Conform — Con*form , v. t. [imp. & p. p. {Conformed}; p. pr. & vb. n. {Conforming}.] [F. conformer, L. conformare, formatum; con + formare to form, forma form. See {Form}.] To shape in accordance with; to make like; to bring into harmony or agreement with; … The Collaborative International Dictionary of English
conform — mid 14c., confourmen, from O.Fr. conformer conform (to), agree (to), make or be similar, be agreeable (13c.), from L. conformare to fashion, to form, to shape; educate; modify, from com together (see COM (Cf. com )) + formare to form (see FORM… … Etymology dictionary
conform — [v1] adjust, adapt accommodate, attune, be guided by, clean up act*, comply, coordinate, don’t make waves*, don’t rock the boat*, fall in with, fit, follow, follow beaten path*, follow the crowd, go by the book*, go with the flow*, harmonize,… … New thesaurus
conform / confirm — Conform means to be similar to : In some schools, students must conform by wearing uniforms. Confirm is to make sure or double check: to confirm a flight reservation … Confused words
conform / confirm — Conform means to be similar to : In some schools, students must conform by wearing uniforms. Confirm is to make sure or double check: to confirm a flight reservation … Confused words
conform — [kən fôrm′] vt. [ME conformen < OFr conformer < L conformare, to fashion, form < com , together + formare, to FORM] 1. to make the same or similar [to conform one s idea to another s] 2. to bring into harmony or agreement; adapt: often… … English World dictionary